Mons
Português (Brasil)

Termos de Uso do aplicativo Mons

1. Disposições Gerais

1.1 O Mons é um aplicativo que ajuda você a identificar as montanhas e os picos ao seu redor – como panorama desenhado e na imagem da câmera.

O Mons é fornecido pela OSTREUM GmbH, Leopoldstr. 53, 80802 Munich, Germany ("nós", "nos" ou "nosso").

Para dúvidas gerais, você pode entrar em contato conosco por este endereço ou por e-mail em support@mons-app.com.

1.2 Estes Termos de Uso regem o seu uso do Mons. Eles se aplicam em complemento aos termos da loja de aplicativos da qual você obteve o Mons (Apple App Store ou Google Play). A própria compra é processada por meio da respectiva loja de aplicativos (veja a Seção 2).

1.3 O contrato de utilização conosco é celebrado quando você instala o Mons após comprá-lo e aceita estes Termos de Uso ao iniciar o aplicativo pela primeira vez.

1.4 Se você ainda não tiver capacidade legal para celebrar contratos por conta própria, você precisa do consentimento de seus pais ou responsáveis legais.

2. Compra, Preço e Pagamento

2.1 O Mons é um aplicativo pago. Você o obtém mediante um pagamento único na Apple App Store ou no Google Play. Não há assinatura nem custos recorrentes.

2.2 A compra é processada integralmente por meio da respectiva loja de aplicativos. Na União Europeia e em muitos outros países, a loja de aplicativos vende o Mons em nome próprio e é a sua parte contratual na compra; em outros países, ela atua como nossa representante. Em todos os casos, a loja de aplicativos processa o pagamento, emite a fatura e é responsável por reembolsos, e seus termos de venda se aplicam, inclusive ao seu direito legal de arrependimento. Por isso, você exerce qualquer direito de arrependimento por meio da loja de aplicativos (no caso da Apple, por "Informar um Problema" ou pelo seu histórico de compras; no caso do Google Play, pelo seu histórico de pedidos). Os preços, incluindo quaisquer impostos sobre vendas ou IVA aplicáveis, são exibidos na loja de aplicativos antes da compra.

2.3 O preço de compra inclui as funções do aplicativo, bem como o download de dados de terreno e de picos na medida em que forem oferecidos no aplicativo no momento.

2.4 No futuro, poderemos oferecer conteúdos ou funções adicionais mediante cobrança separada, como pacotes de dados adicionais. Você também adquiriria essas ofertas por meio da loja de aplicativos, e informaremos o preço antes da compra.

2.5 A possibilidade de compartilhar o Mons com outras pessoas por meio do compartilhamento familiar da loja de aplicativos depende das configurações e dos termos da respectiva loja de aplicativos.

3. O Que o Mons Oferece

3.1 O Mons mostra a você um panorama desenhado a partir de dados de terreno, com nomes, altitudes e distâncias de picos – para a sua localização atual ou para um ponto de vista virtual de sua escolha. Na visualização da câmera, o Mons sobrepõe os nomes dos picos à imagem ao vivo da câmera.

3.2 O Mons também oferece, em especial, uma busca de picos, uma lista de montanhas visíveis, favoritos e pontos de vista salvos, trajetórias do sol e da lua, suas próprias fotos com legendas que você pode editar, exportar e compartilhar, e áreas offline.

3.3 Para usar o Mons sem conexão com a internet, você baixa para o seu dispositivo os dados de terreno e de picos das áreas desejadas. Uma conexão com a internet é necessária para downloads, atualizações de dados, busca online e para o backup do perfil.

3.4 Por padrão, o Mons faz backup dos seus favoritos, pontos de vista salvos e configurações transferíveis em nossos servidores, para que você possa restaurá-los em um novo dispositivo da mesma plataforma (iOS ou Android). Você não precisa de uma conta de usuário para isso. A restauração exige que as funções de backup e de transferência do seu sistema operacional estejam disponíveis e configuradas. O Mons não oferece suporte à troca entre iOS e Android. O Mons não faz backup de fotos em nossos servidores; elas permanecem no seu dispositivo. Você pode desativar o backup do perfil a qualquer momento nas configurações. Para mais detalhes, consulte a Política de Privacidade.

4. Precisão dos Dados e Segurança na Montanha

4.1 O Mons calcula o panorama e as legendas a partir de modelos de terreno, dados de picos e dos sensores do seu dispositivo (localização, bússola, sensores de orientação e de movimento, câmera). Os nomes, posições e altitudes dos picos provêm principalmente de fontes de dados públicas, como OpenStreetMap e GeoNames, que são mantidas em parte por voluntários. As fontes que utilizamos estão listadas no aplicativo em "Legal" → "Fontes de Dados e Licenças".

4.2 Selecionamos e verificamos os dados com o devido cuidado. Mesmo assim, nomes, altitudes e posições podem estar ausentes, desatualizados ou imprecisos. A precisão da exibição também depende da qualidade dos dados de terreno da respectiva região e da precisão de medição do seu dispositivo. Bússolas e serviços de localização de smartphones podem apresentar desvios consideráveis, por exemplo, devido a metal, campos magnéticos ou recepção de satélite deficiente. Por isso, as legendas podem ficar deslocadas; nesse caso, você pode corrigir o alinhamento no aplicativo.

4.3 O Mons é uma ferramenta para identificar e nomear montanhas. O Mons não é um aparelho de navegação nem um mapa para planejar trilhas. Não confie no Mons para encontrar rotas, orientar-se no terreno, em emergências ou em outras decisões relacionadas à segurança; use, em vez disso, mapas, equipamentos e informações adequados. Preste atenção ao seu entorno e à sua segurança ao usar a câmera.

4.4 Os seus direitos legais em caso de vícios permanecem inalterados (veja a Seção 6).

5. Disponibilidade, Atualizações e Dispositivos

5.1 As funções principais do Mons estão disponíveis offline assim que os dados da área necessária tiverem sido totalmente baixados para o seu dispositivo.

5.2 Nossos serviços online (downloads de áreas, atualizações de dados, busca online e backup do perfil) podem ser temporariamente limitados em razão de manutenção, falhas técnicas ou eventos fora do nosso controle.

5.3 Os dados de terreno e de picos ocupam espaço de armazenamento no seu dispositivo. O Mons mostra o tamanho antes de cada download. Para proteger o seu armazenamento e os nossos sistemas, o número ou o tamanho total das áreas armazenadas ao mesmo tempo pode ser limitado; você pode remover áreas baixadas a qualquer momento e baixá-las novamente mais tarde. Por padrão, os downloads usam Wi-Fi; o Mons usa dados móveis somente se você permitir para o respectivo download. Você arca com os custos da sua conexão com a internet.

5.4 Para proteger os nossos dados de área contra a obtenção em massa abusiva, verificamos durante os downloads se a solicitação provém de um aplicativo Mons não modificado em um dispositivo genuíno, e limitamos o número de downloads por dispositivo e por período. Esses limites são definidos de modo a não afetar o uso comum.

5.5 Fornecemos atualizações do aplicativo, inclusive atualizações de segurança, por meio da loja de aplicativos, na medida necessária para que o Mons funcione conforme acordado. Oferecemos suporte às versões do iOS e do Android que tenham participação de mercado suficiente e disponibilizem as funções exigidas pelo Mons. Oferecemos dados de terreno e de picos atualizados no aplicativo; você decide quando baixá-los. Dados que já funcionam são mantidos até que os novos dados tenham sido completamente baixados e verificados.

5.6 O Mons exige um dispositivo compatível com uma versão de sistema operacional suportada, bem como sensores de localização, bússola, orientação e câmera. Se o seu dispositivo não tiver algum sensor, algumas funções, como a visualização da câmera, podem não estar disponíveis.

6. Vícios

6.1 Aplicam-se os direitos legais em caso de vícios. Para reivindicações decorrentes do contrato de compra, como o reembolso do preço de compra, entre em contato com a loja de aplicativos na qual você comprou o Mons.

6.2 Se o Mons não funcionar conforme descrito, informe-nos por meio de "Ajuda e Feedback" no aplicativo ou em support@mons-app.com. Cuidamos dos erros no aplicativo e em nossos dados e os corrigimos dentro de um prazo razoável.

7. Responsabilidade

7.1 Respondemos de forma ilimitada por danos causados de forma intencional ou por negligência grave, bem como por danos decorrentes de lesão à vida, à integridade física ou à saúde.

7.2 Em caso de negligência leve, respondemos somente se violarmos uma obrigação contratual essencial – ou seja, uma obrigação sem cujo cumprimento você não poderia usar o Mons conforme acordado. Nesse caso, a nossa responsabilidade limita-se aos danos típicos e previsíveis para um contrato desse tipo.

Em todos os demais casos, a nossa responsabilidade é excluída.

7.3 Permanecem inalteradas as disposições imperativas da Lei alemã de Responsabilidade pelo Produto (Produkthaftungsgesetz).

8. Uso Permitido

8.1 Você só pode usar o Mons de acordo com estes Termos de Uso. Em especial, você não pode

8.2 Havendo suspeita justificada de uso indevido, podemos restringir, temporária ou permanentemente, o acesso às funções online afetadas. Ao fazê-lo, levamos em conta a gravidade e a frequência da violação, bem como os seus interesses legítimos. Desde que isso não comprometa a finalidade da medida, informaremos você sobre o motivo e a duração prevista. Os dados e as fotos já armazenados no seu dispositivo permanecem inalterados.

9. Direito de Uso, Propriedade Intelectual e Dados de Terceiros

9.1 Concedemos a você um direito simples, intransferível e não sublicenciável de usar o Mons para os seus fins privados em dispositivos que sejam de sua propriedade ou estejam sob o seu controle. O alcance desse direito também é regido pelas regras de uso da loja de aplicativos da qual você obteve o Mons.

9.2 O aplicativo, o seu software, o design e os conteúdos que criamos são protegidos por direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual, na medida em que tal proteção exista. Qualquer uso além do uso acordado do Mons, em especial para fins comerciais, exige o nosso consentimento prévio em forma de texto.

9.3 O Mons contém dados e software de terceiros que estão sujeitos a licenças próprias, por exemplo, dados de picos do OpenStreetMap (© Contribuidores do OpenStreetMap, Open Database License) e modelos de terreno de fontes públicas. Os respectivos termos de licença também se aplicam a esses componentes; eles prevalecem sobre estes Termos de Uso na medida em que concedam a você direitos mais amplos. As fontes, licenças e atribuições estão listadas no aplicativo em "Legal".

9.4 O uso das nossas marcas, logotipos e nomes comerciais exige o nosso consentimento prévio em forma de texto.

10. Suas Fotos e o Compartilhamento

10.1 As fotos que você tira com o Mons pertencem a você. Não adquirimos nenhum direito sobre elas; o Mons as armazena somente no seu dispositivo.

10.2 Ao exportar ou compartilhar fotos, elas contêm as legendas que você escolheu e uma marca discreta do Mons com um link. As coordenadas de localização não são gravadas nos metadados do arquivo; no entanto, os nomes de picos visíveis podem revelar onde uma foto foi tirada.

10.3 Você decide se e com quem compartilha fotos. Você é responsável pelo conteúdo compartilhado e pelo respeito aos direitos de terceiros, em especial aos direitos das pessoas retratadas nas fotos. Os termos do aplicativo ou da plataforma para o qual você repassa uma foto se aplicam ao seu tratamento ali.

11. Vigência e Rescisão

11.1 O contrato de utilização vigora por prazo indeterminado. Você pode rescindi-lo a qualquer momento deixando de usar o Mons e excluindo-o do seu dispositivo. A exclusão do aplicativo remove os dados armazenados no seu dispositivo, mas não um backup de perfil existente em nossos servidores. Você pode excluir o backup do perfil nas configurações do aplicativo.

11.2 Podemos rescindir o contrato de utilização por justa causa, sem aviso prévio. Há justa causa, em especial, se não se puder razoavelmente esperar que continuemos o contrato em razão de uma violação grave ou reiterada destes Termos de Uso. Sempre que possível, informaremos você previamente e daremos a oportunidade de cessar a violação. Os direitos legais permanecem inalterados.

12. Alterações e Descontinuação do Mons

12.1 Desenvolvemos o Mons continuamente. Funções, conteúdos, fontes de dados e design podem ser acrescentados, alterados ou removidos – em especial para desenvolver e aprimorar o aplicativo, para adaptá-lo a evoluções técnicas, a mudanças nas fontes de dados ou a necessidades dos usuários, por razões de segurança, em razão de exigências legais ou por razões econômicas. Tais alterações não lhe causarão custos adicionais. Informaremos você com antecedência adequada sobre alterações que prejudiquem o seu uso do Mons de forma mais do que insignificante. Os seus direitos legais permanecem inalterados.

12.2 Podemos descontinuar os nossos serviços online, no todo ou em parte. Informaremos você no aplicativo sobre uma descontinuação planejada com pelo menos 30 dias de antecedência, a menos que motivos legais, técnicos ou de segurança exijam uma descontinuação em curto prazo. Você pode continuar a usar offline os dados de área já baixados para o seu dispositivo enquanto o aplicativo funcionar no seu dispositivo. Você ainda poderá solicitar a exclusão do seu backup de perfil. Os seus direitos legais permanecem inalterados.

12.3 Podemos alterar estes Termos de Uso se houver um motivo objetivo – por exemplo, porque as leis mudam, porque desenvolvemos o Mons ainda mais ou porque isso se torna tecnicamente necessário. Informaremos você no aplicativo sobre alterações importantes. Quando o seu consentimento for necessário, os Termos de Uso alterados só se aplicam depois que você os aceitar.

13. Termos Adicionais para Compras na Apple App Store

Se você obteve o Mons na Apple App Store, aplica-se também o seguinte:

13.1 Este contrato de utilização é celebrado somente entre você e nós, e não com a Apple Inc. ou suas subsidiárias ("Apple"). Nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo Mons e pelo seu conteúdo.

13.2 O direito de uso previsto na Seção 9.1 aplica-se a produtos da marca Apple que sejam de sua propriedade ou estejam sob o seu controle, conforme permitido pelas Regras de Uso estabelecidas nos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple. O Mons também pode ser acessado e usado por outras contas associadas a você por meio do Compartilhamento com a Família ou de compras por volume.

13.3 Somos os únicos responsáveis por prestar manutenção e suporte para o Mons. A Apple não tem qualquer obrigação de fornecer serviços de manutenção ou suporte com relação ao Mons.

13.4 Caso o Mons não esteja em conformidade com qualquer garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará a você o preço de compra. Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, a Apple não tem qualquer outra obrigação de garantia com relação ao Mons. Entre nós e a Apple, quaisquer outras reivindicações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer não conformidade com uma garantia são de nossa exclusiva responsabilidade, na medida em que tal responsabilidade não possa ser excluída. Os seus direitos legais previstos na Seção 6 permanecem inalterados.

13.5 Nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar quaisquer reivindicações suas ou de terceiros relacionadas ao Mons ou à sua posse e uso do Mons, incluindo, entre outras, reivindicações de responsabilidade pelo produto, reivindicações de que o Mons não está em conformidade com qualquer exigência legal ou regulatória aplicável e reivindicações decorrentes da legislação de defesa do consumidor, de privacidade ou similar.

13.6 No caso de qualquer reivindicação de terceiros de que o Mons ou a sua posse e uso do Mons infringe os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação de tal reivindicação.

13.7 Você declara e garante que não se encontra em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou que tenha sido designado pelo Governo dos EUA como país que "apoia o terrorismo", e que não consta em nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.

13.8 Encaminhe quaisquer dúvidas, reclamações ou reivindicações relativas ao Mons para o endereço indicado na Seção 1.1.

13.9 A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias deste contrato de utilização. Ao aceitar estes Termos de Uso, a Apple terá o direito de fazer cumprir este contrato contra você, na condição de terceira beneficiária.

14. Disposições Finais

14.1 Estes Termos de Uso são regidos pelas leis da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Se a sua residência habitual estiver em outro país, as disposições imperativas de defesa do consumidor desse país permanecem inalteradas.

14.2 Não estamos dispostos nem obrigados a participar de procedimentos de resolução de litígios perante uma câmara de arbitragem de consumo.

14.3 Se disposições individuais destes Termos de Uso forem inválidas, as demais disposições permanecem inalteradas. A disposição inválida é substituída pelas disposições legais.

14.4 Disponibilizamos estes Termos de Uso em vários idiomas. Em caso de qualquer divergência entre as versões em diferentes idiomas, prevalece a versão em inglês, a menos que a legislação imperativa do seu país de residência disponha de forma diversa.

Última atualização: 23 de outubro de 2026

← Voltar ao Mons