Condizioni d'uso dell'app Mons
1. Disposizioni generali
1.1 Mons è un'app che Le consente di riconoscere le montagne e le cime che La circondano, sia in un panorama disegnato sia nell'immagine della fotocamera.
Mons è fornita da OSTREUM GmbH, Leopoldstr. 53, 80802 Munich, Germany (di seguito "noi", "ci" o "nostro").
Per domande di carattere generale può contattarci a questo indirizzo oppure via email all'indirizzo support@mons-app.com.
1.2 Le presenti Condizioni d'uso disciplinano l'utilizzo di Mons da parte Sua. Si applicano in aggiunta alle condizioni dell'app store da cui ha ottenuto Mons (Apple App Store o Google Play). L'acquisto vero e proprio è gestito tramite il rispettivo app store (si veda il punto 2).
1.3 Il contratto di utilizzo con noi si conclude quando, dopo l'acquisto, installa Mons e accetta le presenti Condizioni d'uso al primo avvio dell'app.
1.4 Se non ha ancora la capacità di stipulare contratti autonomamente, necessita del consenso dei genitori o dei tutori legali.
2. Acquisto, prezzo e pagamento
2.1 Mons è un'app a pagamento. La ottiene con un pagamento unico nell'Apple App Store o su Google Play. Non è previsto alcun abbonamento e non vi sono costi ricorrenti.
2.2 L'acquisto è gestito interamente tramite il rispettivo app store. Nell'Unione europea e in molti altri paesi l'app store vende Mons in nome proprio ed è la Sua controparte contrattuale per l'acquisto; in altri paesi agisce come nostro agente. In ogni caso l'app store elabora il pagamento, emette la fattura ed è responsabile dei rimborsi, e si applicano le sue condizioni di vendita, anche con riguardo al Suo diritto legale di recesso. Esercita pertanto qualsiasi diritto di recesso tramite l'app store (per Apple tramite "Segnala un problema" o la cronologia degli acquisti, per Google Play tramite la cronologia degli ordini). I prezzi, comprensivi dell'eventuale imposta sulle vendite o IVA applicabile, sono indicati nell'app store prima dell'acquisto.
2.3 Il prezzo di acquisto comprende le funzioni dell'app nonché il download dei dati sul terreno e sulle cime nella misura in cui sono offerti nell'app in quel momento.
2.4 In futuro potremmo offrire contenuti o funzioni aggiuntivi a pagamento, ad esempio ulteriori pacchetti di dati. Anche tali offerte verrebbero acquistate tramite l'app store e Le indicheremo il prezzo prima dell'acquisto.
2.5 La possibilità di condividere Mons con altre persone tramite la condivisione in famiglia dell'app store dipende dalle impostazioni e dalle condizioni del rispettivo app store.
3. Che cosa offre Mons
3.1 Mons Le mostra un panorama disegnato a partire dai dati sul terreno, con nomi, quote e distanze delle cime, per la Sua posizione attuale o per un punto di osservazione virtuale a Sua scelta. Nella vista della fotocamera Mons sovrappone i nomi delle cime all'immagine in diretta della fotocamera.
3.2 Mons offre inoltre, in particolare, una ricerca di cime, un elenco delle montagne visibili, preferiti e punti di osservazione salvati, i percorsi del sole e della luna, foto personali con didascalie che può modificare, esportare e condividere, nonché aree offline.
3.3 Per utilizzare Mons senza connessione a internet, scarica sul Suo dispositivo i dati sul terreno e sulle cime delle aree desiderate. Per i download, gli aggiornamenti dei dati, la ricerca online e il backup del profilo è necessaria una connessione a internet.
3.4 Per impostazione predefinita, Mons esegue il backup dei Suoi preferiti, dei punti di osservazione salvati e delle impostazioni trasferibili sui nostri server, in modo che possa ripristinarli su un nuovo dispositivo della stessa piattaforma (iOS o Android). Non è necessario alcun account utente. Il ripristino presuppone che le funzioni di backup e trasferimento del Suo sistema operativo siano disponibili e configurate. Mons non supporta il passaggio da iOS ad Android o viceversa. Mons non esegue il backup delle foto sui nostri server; esse restano sul Suo dispositivo. Può disattivare il backup del profilo in qualsiasi momento nelle impostazioni. Per i dettagli si rimanda all'Informativa sulla privacy.
4. Accuratezza dei dati e sicurezza in montagna
4.1 Mons calcola il panorama e le didascalie a partire da modelli del terreno, dati sulle cime e sensori del Suo dispositivo (posizione, bussola, sensori di orientamento e di movimento, fotocamera). I nomi, le posizioni e le quote delle cime provengono principalmente da fonti di dati pubbliche come OpenStreetMap e GeoNames, che sono curate in parte da volontari. Le fonti da noi utilizzate sono elencate nell'app in "Informazioni legali" → "Fonti dei dati e licenze".
4.2 Selezioniamo e controlliamo i dati con ragionevole diligenza. Ciononostante nomi, quote e posizioni possono mancare, essere obsoleti o inesatti. L'accuratezza della visualizzazione dipende inoltre dalla qualità dei dati sul terreno nella rispettiva regione e dalla precisione di misurazione del Suo dispositivo. Le bussole e i servizi di localizzazione degli smartphone possono presentare scostamenti considerevoli, ad esempio a causa di metallo, campi magnetici o scarsa ricezione satellitare. Le didascalie possono pertanto risultare sfalsate; in tal caso può correggere l'allineamento nell'app.
4.3 Mons è uno strumento per riconoscere e denominare le montagne. Mons non è un dispositivo di navigazione né una carta per la pianificazione di escursioni. Non faccia affidamento su Mons per la ricerca del percorso, l'orientamento sul terreno, le emergenze o altre decisioni rilevanti per la sicurezza; utilizzi invece carte, attrezzatura e informazioni adeguate. Presti attenzione all'ambiente circostante e alla Sua sicurezza quando utilizza la fotocamera.
4.4 I Suoi diritti legali in caso di difetti restano impregiudicati (si veda il punto 6).
5. Disponibilità, aggiornamenti e dispositivi
5.1 Le funzioni principali di Mons sono disponibili offline dopo che i dati delle aree necessarie sono stati scaricati integralmente sul Suo dispositivo.
5.2 I nostri servizi online (download delle aree, aggiornamenti dei dati, ricerca online e backup del profilo) possono essere temporaneamente limitati a causa di interventi di manutenzione, guasti tecnici o eventi al di fuori del nostro controllo.
5.3 I dati sul terreno e sulle cime richiedono spazio di archiviazione sul Suo dispositivo. Mons Le mostra le dimensioni prima di ogni download. Per tutelare la Sua memoria e i nostri sistemi, il numero o le dimensioni complessive delle aree memorizzate contemporaneamente possono essere limitati; può rimuovere in qualsiasi momento le aree scaricate e scaricarle di nuovo in seguito. Per impostazione predefinita i download utilizzano il Wi-Fi; Mons utilizza i dati mobili solo se Lei lo consente per il singolo download. I costi della Sua connessione a internet sono a Suo carico.
5.4 Per proteggere i nostri dati sulle aree da prelievi massivi abusivi, durante i download verifichiamo se la richiesta proviene da un'app Mons non modificata su un dispositivo autentico e limitiamo il numero di download per dispositivo e periodo di tempo. Tali limiti sono fissati in modo da non pregiudicare l'uso ordinario.
5.5 Forniamo gli aggiornamenti dell'app, compresi gli aggiornamenti di sicurezza, tramite l'app store nella misura necessaria affinché Mons funzioni come concordato. Supportiamo le versioni di iOS e Android che hanno una quota di mercato sufficiente e mettono a disposizione le funzioni richieste da Mons. Offriamo nell'app dati aggiornati sul terreno e sulle cime; è Lei a decidere quando scaricarli. I dati già funzionanti vengono conservati finché i nuovi dati non sono stati scaricati completamente e verificati.
5.6 Mons richiede un dispositivo compatibile con una versione supportata del sistema operativo nonché sensori di posizione, bussola, orientamento e fotocamera. Se il Suo dispositivo non dispone di un sensore, alcune funzioni, come la vista della fotocamera, potrebbero non essere disponibili.
6. Difetti
6.1 Si applicano i diritti legali in caso di difetti. Per le pretese derivanti dal contratto di acquisto, come il rimborso del prezzo di acquisto, si rivolga all'app store da cui ha acquistato Mons.
6.2 Se Mons non funziona come descritto, ce lo comunichi tramite "Assistenza e feedback" nell'app oppure all'indirizzo support@mons-app.com. Ci occupiamo degli errori nell'app e nei nostri dati e li correggiamo entro un termine ragionevole.
7. Responsabilità
7.1 Rispondiamo senza limitazioni dei danni causati con dolo o colpa grave e dei danni derivanti da lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute.
7.2 In caso di colpa lieve rispondiamo solo se violiamo un obbligo contrattuale essenziale, ossia un obbligo il cui adempimento è indispensabile per poter utilizzare Mons come concordato. In tal caso la nostra responsabilità è limitata al danno tipico e prevedibile per un contratto di questo genere.
In tutti gli altri casi la nostra responsabilità è esclusa.
7.3 Restano impregiudicate le disposizioni imperative della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).
8. Uso consentito
8.1 Può utilizzare Mons solo in conformità con le presenti Condizioni d'uso. In particolare non può
- effettuare il reverse engineering, decompilare o modificare Mons o parti di essa, salvo quanto consentito dalla legge,
- aggirare le misure di protezione che utilizziamo per proteggere l'app, i nostri server o i dati sulle aree,
- prelevare in modo automatizzato o massivo i dati sulle aree, i dati sulle cime o i risultati di ricerca, utilizzarli al di fuori dell'app o trasmetterli a terzi, a meno che la licenza della rispettiva fonte di dati non lo consenta espressamente,
- utilizzare i nostri servizi online in modo tale da comprometterne il funzionamento o da gravarli in misura eccessiva,
- utilizzare Mons in qualsiasi altro modo che violi le presenti Condizioni d'uso o la legge applicabile.
8.2 In caso di fondato sospetto di abuso, possiamo limitare temporaneamente o in via definitiva l'accesso alle funzioni online interessate. In tal caso teniamo conto della gravità e della frequenza della violazione nonché dei Suoi interessi legittimi. Purché ciò non comprometta lo scopo della misura, Le comunicheremo il motivo e la durata prevista. I dati e le foto già memorizzati sul Suo dispositivo restano inalterati.
9. Diritto di utilizzo, proprietà intellettuale e dati di terzi
9.1 Le concediamo un diritto non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzare Mons per le Sue finalità private su dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo. La portata di tale diritto è disciplinata anche dalle regole di utilizzo dell'app store da cui ha ottenuto Mons.
9.2 L'app, il suo software, il design e i contenuti da noi creati sono protetti dal diritto d'autore o da altri diritti di proprietà intellettuale, nella misura in cui tale tutela sussista. Qualsiasi utilizzo che vada oltre l'uso concordato di Mons, in particolare per scopi commerciali, richiede il nostro previo consenso in forma testuale.
9.3 Mons contiene dati e software di terzi soggetti a proprie licenze, ad esempio dati sulle cime di OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, Open Database License) e modelli del terreno provenienti da fonti pubbliche. I rispettivi termini di licenza si applicano anche a tali componenti; prevalgono sulle presenti Condizioni d'uso nella misura in cui Le concedono diritti più ampi. Le fonti, le licenze e le attribuzioni sono elencate nell'app in "Informazioni legali".
9.4 L'utilizzo dei nostri marchi, loghi e denominazioni commerciali richiede il nostro previo consenso in forma testuale.
10. Le Sue foto e la condivisione
10.1 Le foto che scatta con Mons Le appartengono. Non acquisiamo alcun diritto su di esse; Mons le memorizza solo sul Suo dispositivo.
10.2 Quando esporta o condivide le foto, queste contengono le didascalie da Lei scelte e un discreto contrassegno Mons con un link. Le coordinate di posizione non vengono scritte nei metadati del file; tuttavia i nomi delle cime visibili possono rivelare il luogo in cui è stata scattata una foto.
10.3 È Lei a decidere se e con chi condividere le foto. È responsabile dei contenuti condivisi e del rispetto dei diritti di terzi, in particolare dei diritti delle persone ritratte nelle foto. All'elaborazione di una foto da parte dell'app o della piattaforma a cui la trasmette si applicano le condizioni di tale app o piattaforma.
11. Durata e recesso
11.1 Il contratto di utilizzo ha durata indeterminata. Può recedere in qualsiasi momento smettendo di utilizzare Mons e cancellandola dal Suo dispositivo. La cancellazione dell'app elimina i dati memorizzati sul Suo dispositivo, ma non un eventuale backup del profilo esistente sui nostri server. Può eliminare il backup del profilo nelle impostazioni dell'app.
11.2 Possiamo recedere dal contratto di utilizzo per giusta causa senza preavviso. Sussiste una giusta causa in particolare quando non si può ragionevolmente esigere da noi la prosecuzione del contratto a causa di una violazione grave o ripetuta delle presenti Condizioni d'uso. Ove possibile, La informeremo in anticipo e Le daremo la possibilità di porre fine alla violazione. I diritti legali restano impregiudicati.
12. Modifiche e cessazione di Mons
12.1 Sviluppiamo Mons in modo continuo. Funzioni, contenuti, fonti di dati e design possono essere aggiunti, modificati o rimossi, in particolare per sviluppare e migliorare l'app, per adeguarla a sviluppi tecnici, a modifiche delle fonti di dati o alle esigenze degli utenti, per motivi di sicurezza, a causa di requisiti di legge o per ragioni economiche. Tali modifiche non Le comporteranno costi aggiuntivi. La informeremo per tempo in merito alle modifiche che compromettono l'utilizzo di Mons in misura più che irrilevante. I Suoi diritti legali restano impregiudicati.
12.2 Possiamo cessare in tutto o in parte i nostri servizi online. La informeremo nell'app di una cessazione prevista con almeno 30 giorni di anticipo, a meno che motivi legali, tecnici o di sicurezza non richiedano una cessazione con breve preavviso. Può continuare a utilizzare offline i dati delle aree già scaricati sul Suo dispositivo finché l'app funziona sul Suo dispositivo. Avrà comunque la possibilità di far eliminare il Suo backup del profilo. I Suoi diritti legali restano impregiudicati.
12.3 Possiamo modificare le presenti Condizioni d'uso in presenza di un motivo oggettivo, ad esempio perché cambiano le leggi, perché sviluppiamo ulteriormente Mons o perché ciò diventa tecnicamente necessario. La informeremo nell'app in merito alle modifiche importanti. Ove sia richiesto il Suo consenso, le Condizioni d'uso modificate si applicano solo dopo che le avrà accettate.
13. Condizioni aggiuntive per gli acquisti dall'Apple App Store
Se ha ottenuto Mons dall'Apple App Store, si applica inoltre quanto segue:
13.1 Il presente contratto di utilizzo è concluso esclusivamente tra Lei e noi, e non con Apple Inc. o le sue società controllate ("Apple"). Siamo noi, e non Apple, i soli responsabili di Mons e dei suoi contenuti.
13.2 Il diritto di utilizzo di cui al punto 9.1 si applica ai prodotti a marchio Apple di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, nei limiti consentiti dalle Regole di utilizzo (Usage Rules) previste dai Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple (Media Services Terms and Conditions). Mons può inoltre essere consultata e utilizzata da altri account a Lei associati tramite In famiglia (Family Sharing) o l'acquisto in blocco (volume purchasing).
13.3 Siamo i soli responsabili della fornitura di manutenzione e assistenza per Mons. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza per Mons.
13.4 In caso di mancata conformità di Mons a una garanzia applicabile, può darne comunicazione ad Apple, che Le rimborserà il prezzo di acquisto. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione a Mons. Nei rapporti tra noi e Apple, qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa riconducibile a una mancata conformità a una garanzia è di esclusiva responsabilità nostra, nella misura in cui tale responsabilità non possa essere esclusa. I Suoi diritti legali di cui al punto 6 restano impregiudicati.
13.5 Siamo noi, e non Apple, i responsabili della gestione di qualsiasi pretesa Sua o di terzi relativa a Mons o al possesso e all'utilizzo di Mons da parte Sua, comprese, a titolo esemplificativo, le pretese in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi, le pretese secondo cui Mons non è conforme a un requisito legale o regolamentare applicabile e le pretese derivanti dalla normativa a tutela dei consumatori, sulla privacy o da normative analoghe.
13.6 In caso di pretesa di terzi secondo cui Mons o il possesso e l'utilizzo di Mons da parte Sua violerebbero i diritti di proprietà intellettuale di tali terzi, siamo noi, e non Apple, i soli responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e dell'estinzione di tale pretesa.
13.7 Dichiara e garantisce di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato dal governo degli Stati Uniti come paese che "sostiene il terrorismo" e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
13.8 Rivolga qualsiasi domanda, reclamo o pretesa relativa a Mons all'indirizzo indicato al punto 1.1.
13.9 Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari del presente contratto di utilizzo. Con l'accettazione delle presenti Condizioni d'uso, Apple avrà il diritto di far valere il presente contratto nei Suoi confronti in qualità di terzo beneficiario.
14. Disposizioni finali
14.1 Le presenti Condizioni d'uso sono disciplinate dal diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Se la Sua residenza abituale si trova in un altro paese, restano impregiudicate le disposizioni imperative di tutela dei consumatori di tale paese.
14.2 Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.
14.3 Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni d'uso fossero invalide, le restanti disposizioni restano impregiudicate. La disposizione invalida è sostituita dalle disposizioni di legge.
14.4 Mettiamo a disposizione le presenti Condizioni d'uso in più lingue. In caso di discrepanza tra le versioni linguistiche, prevale la versione inglese, salvo che la normativa imperativa del Suo paese di residenza non disponga diversamente.
Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026