Podmínky používání aplikace Mons
1. Obecná ustanovení
1.1 Mons je aplikace, která vám pomáhá rozpoznávat hory a vrcholy ve vašem okolí – jako vykreslené panorama i v obraze z kamery.
Mons poskytuje společnost OSTREUM GmbH, Leopoldstr. 53, 80802 München, Německo („my“, „nás“ nebo „náš“).
S obecnými dotazy se na nás můžete obrátit na této adrese nebo e-mailem na support@mons-app.com.
1.2 Tyto Podmínky používání upravují vaše používání aplikace Mons. Platí vedle podmínek obchodu s aplikacemi, z něhož jste aplikaci Mons získali (Apple App Store nebo Google Play). Samotný nákup probíhá prostřednictvím příslušného obchodu s aplikacemi (viz článek 2).
1.3 Uživatelská smlouva s námi vzniká, jakmile po zakoupení aplikaci Mons nainstalujete a při prvním spuštění aplikace tyto Podmínky používání přijmete.
1.4 Pokud ještě nejste způsobilí samostatně uzavírat smlouvy, potřebujete souhlas svých rodičů nebo zákonných zástupců.
2. Nákup, cena a platba
2.1 Mons je placená aplikace. Získáte ji jednorázovou platbou v Apple App Store nebo v Google Play. Neexistuje žádné předplatné ani opakované náklady.
2.2 Nákup probíhá výhradně prostřednictvím příslušného obchodu s aplikacemi. V Evropské unii a v mnoha dalších zemích obchod s aplikacemi prodává Mons vlastním jménem a je vaším smluvním partnerem při nákupu; v jiných zemích jedná jako náš zástupce. V každém případě obchod s aplikacemi zpracovává platbu, vystavuje fakturu a odpovídá za vrácení peněz, a platí jeho prodejní podmínky, a to i pro vaše zákonné právo na odstoupení od smlouvy. Jakékoli právo na odstoupení od smlouvy proto uplatňujete prostřednictvím obchodu s aplikacemi (u Applu přes „Nahlásit problém“ nebo historii nákupů, u Google Play přes historii objednávek). Ceny včetně případné daně z obratu nebo DPH se zobrazují v obchodu s aplikacemi před nákupem.
2.3 Kupní cena zahrnuje funkce aplikace a stahování dat o terénu a vrcholech v rozsahu, v jakém jsou v daném okamžiku v aplikaci nabízeny.
2.4 V budoucnu můžeme nabízet další obsah nebo funkce za samostatnou úplatu, například další datové balíčky. Takové nabídky byste rovněž zakoupili prostřednictvím obchodu s aplikacemi a cenu vám před nákupem sdělíme.
2.5 To, zda můžete Mons sdílet s jinými osobami prostřednictvím sdílení v rodině v obchodu s aplikacemi, závisí na nastavení a podmínkách příslušného obchodu s aplikacemi.
3. Co Mons nabízí
3.1 Mons vám zobrazuje panorama vykreslené z dat o terénu s názvy vrcholů, nadmořskými výškami a vzdálenostmi – pro vaši aktuální polohu nebo pro virtuální místo pozorování podle vašeho výběru. V zobrazení kamery Mons překrývá názvy vrcholů přes živý obraz z kamery.
3.2 Mons dále nabízí zejména vyhledávání vrcholů, seznam viditelných hor, oblíbené položky a uložená místa pozorování, dráhy Slunce a Měsíce, vaše vlastní popsané fotografie, které můžete upravovat, exportovat a sdílet, a offline oblasti.
3.3 Chcete-li Mons používat bez připojení k internetu, stáhnete si do svého zařízení data o terénu a vrcholech pro požadované oblasti. Pro stahování, aktualizace dat, online vyhledávání a zálohu profilu je nutné připojení k internetu.
3.4 Ve výchozím nastavení Mons zálohuje vaše oblíbené položky, uložená místa pozorování a přenositelná nastavení na našich serverech, abyste je mohli obnovit na novém zařízení stejné platformy (iOS nebo Android). Uživatelský účet k tomu nepotřebujete. Obnovení předpokládá, že jsou funkce zálohování a přenosu vašeho operačního systému dostupné a nastavené. Mons nepodporuje přechod mezi iOS a Androidem. Mons nezálohuje fotografie na našich serverech; zůstávají ve vašem zařízení. Zálohu profilu můžete kdykoli vypnout v nastavení. Podrobnosti naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů.
4. Přesnost dat a bezpečnost v horách
4.1 Mons vypočítává panorama a popisky z modelů terénu, dat o vrcholech a senzorů vašeho zařízení (poloha, kompas, senzory orientace a pohybu, kamera). Názvy, polohy a nadmořské výšky vrcholů pocházejí převážně z veřejných zdrojů dat, jako jsou OpenStreetMap a GeoNames, které částečně spravují dobrovolníci. Zdroje, které používáme, jsou uvedeny v aplikaci v části „Právní informace“ → „Zdroje dat a licence“.
4.2 Data vybíráme a kontrolujeme s přiměřenou péčí. Přesto mohou názvy, nadmořské výšky a polohy chybět, být zastaralé nebo nepřesné. Přesnost zobrazení závisí také na kvalitě dat o terénu v příslušném regionu a na přesnosti měření vašeho zařízení. Kompasy a služby určování polohy v chytrých telefonech se mohou výrazně odchylovat, například vlivem kovu, magnetických polí nebo špatného příjmu satelitního signálu. Popisky proto mohou být posunuté; v takovém případě můžete v aplikaci upravit zarovnání.
4.3 Mons je nástroj k rozpoznávání a pojmenování hor. Mons není navigační přístroj ani mapa pro plánování túr. Nespoléhejte se na Mons při hledání trasy, orientaci v terénu, v nouzových situacích ani při jiných rozhodnutích týkajících se bezpečnosti; použijte místo toho vhodné mapy, vybavení a informace. Při používání kamery dbejte na své okolí a svou bezpečnost.
4.4 Vaše zákonná práva z vad zůstávají nedotčena (viz článek 6).
5. Dostupnost, aktualizace a zařízení
5.1 Základní funkce aplikace Mons jsou k dispozici offline, jakmile jsou potřebná data oblasti úplně stažena do vašeho zařízení.
5.2 Naše online služby (stahování oblastí, aktualizace dat, online vyhledávání a záloha profilu) mohou být dočasně omezeny z důvodu údržby, technických poruch nebo událostí mimo naši kontrolu.
5.3 Data o terénu a vrcholech vyžadují úložný prostor ve vašem zařízení. Mons vám před každým stažením sdělí jeho velikost. Na ochranu vašeho úložiště a našich systémů může být počet nebo celková velikost současně uložených oblastí omezena; stažené oblasti můžete kdykoli odstranit a později je stáhnout znovu. Ve výchozím nastavení se stahuje přes Wi-Fi; Mons využívá mobilní data pouze tehdy, pokud je pro příslušné stahování povolíte. Náklady na své připojení k internetu nesete vy.
5.4 Na ochranu našich dat o oblastech před zneužitím hromadného stahování při stahování kontrolujeme, zda požadavek pochází z neupravené aplikace Mons na originálním zařízení, a omezujeme počet stažení na zařízení a časové období. Tato omezení jsou nastavena tak, aby se nedotýkala běžného používání.
5.5 Aktualizace aplikace, včetně bezpečnostních aktualizací, poskytujeme prostřednictvím obchodu s aplikacemi v rozsahu nezbytném k tomu, aby Mons fungoval tak, jak bylo ujednáno. Podporujeme verze iOS a Androidu, které mají dostatečný podíl na trhu a poskytují funkce, jež Mons vyžaduje. Aktualizovaná data o terénu a vrcholech nabízíme v aplikaci; o tom, kdy je stáhnete, rozhodujete vy. Data, která již fungují, se uchovávají, dokud nejsou nová data zcela stažena a ověřena.
5.6 Mons vyžaduje kompatibilní zařízení s podporovanou verzí operačního systému a senzory polohy, kompasu, orientace a kameru. Pokud vašemu zařízení některý senzor chybí, mohou být některé funkce, například zobrazení kamery, nedostupné.
6. Vady
6.1 Platí zákonná práva z vad. Pro nároky z kupní smlouvy, například vrácení kupní ceny, se obraťte na obchod s aplikacemi, v němž jste Mons zakoupili.
6.2 Pokud Mons nefunguje tak, jak je popsáno, dejte nám prosím vědět prostřednictvím „Nápověda a zpětná vazba“ v aplikaci nebo na support@mons-app.com. Chyby v aplikaci a v našich datech řešíme a odstraňujeme je v přiměřené lhůtě.
7. Odpovědnost
7.1 Neomezeně odpovídáme za škodu způsobenou úmyslně nebo hrubou nedbalostí a za škodu vzniklou v důsledku újmy na životě, těle nebo zdraví.
7.2 V případě lehké nedbalosti odpovídáme pouze tehdy, porušíme-li podstatnou smluvní povinnost – tedy povinnost, bez jejíhož splnění byste nemohli Mons používat tak, jak bylo ujednáno. V takovém případě je naše odpovědnost omezena na škodu, která je pro smlouvu tohoto druhu typická a předvídatelná.
Ve všech ostatních případech je naše odpovědnost vyloučena.
7.3 Kogentní ustanovení německého zákona o odpovědnosti za výrobky (Produkthaftungsgesetz) zůstávají nedotčena.
8. Přípustné používání
8.1 Mons smíte používat pouze v souladu s těmito Podmínkami používání. Zejména nesmíte
- zpětně analyzovat (reverse engineering), dekompilovat nebo upravovat Mons ani jeho části, s výjimkou případů, kdy to zákon dovoluje,
- obcházet ochranná opatření, která používáme k ochraně aplikace, našich serverů nebo dat o oblastech,
- stahovat data o oblastech, data o vrcholech nebo výsledky vyhledávání automatizovaně nebo hromadně, používat je mimo aplikaci nebo je předávat třetím osobám, pokud to licence příslušného zdroje dat výslovně nedovoluje,
- používat naše online služby způsobem, který narušuje jejich provoz nebo je nadměrně zatěžuje,
- používat Mons jakýmkoli jiným způsobem, který porušuje tyto Podmínky používání nebo platné právo.
8.2 Existuje-li oprávněné podezření ze zneužití, můžeme přístup k dotčeným online funkcím dočasně nebo trvale omezit. Přitom přihlížíme k závažnosti a četnosti porušení i k vašim oprávněným zájmům. Pokud tím není ohrožen účel opatření, sdělíme vám důvod a předpokládanou dobu trvání. Data a fotografie již uložené ve vašem zařízení zůstávají nedotčeny.
9. Právo užívání, duševní vlastnictví a data třetích stran
9.1 Udělujeme vám jednoduché, nepřenosné a nepodlicencovatelné právo používat Mons pro vaše soukromé účely na zařízeních, která vlastníte nebo ovládáte. Rozsah tohoto práva se řídí také pravidly používání obchodu s aplikacemi, z něhož jste Mons získali.
9.2 Aplikace, její software, design a obsah, který vytváříme, jsou chráněny autorským právem nebo jinými právy duševního vlastnictví, pokud taková ochrana existuje. Jakékoli užití nad rámec ujednaného používání aplikace Mons, zejména pro komerční účely, vyžaduje náš předchozí souhlas v textové formě.
9.3 Mons obsahuje data a software třetích stran, které podléhají vlastním licencím, například data o vrcholech z OpenStreetMap (© přispěvatelé OpenStreetMap, Open Database License) a modely terénu z veřejných zdrojů. Příslušné licenční podmínky platí i pro tyto součásti; mají přednost před těmito Podmínkami používání, pokud vám přiznávají širší práva. Zdroje, licence a uvedení autorství jsou uvedeny v aplikaci v části „Právní informace“.
9.4 Používání našich ochranných známek, log a obchodních názvů vyžaduje náš předchozí souhlas v textové formě.
10. Vaše fotografie a sdílení
10.1 Fotografie, které pomocí aplikace Mons pořídíte, patří vám. Nezískáváme k nim žádná práva; Mons je ukládá pouze ve vašem zařízení.
10.2 Když fotografie exportujete nebo sdílíte, obsahují popisky, které jste zvolili, a nenápadné označení Mons s odkazem. Souřadnice polohy se do metadat souboru nezapisují; viditelné názvy vrcholů však mohou prozradit, kde byla fotografie pořízena.
10.3 Sami rozhodujete, zda a s kým fotografie sdílíte. Za sdílený obsah odpovídáte vy a jste povinni respektovat práva třetích osob, zejména práva osob zobrazených na fotografiích. Na zpracování fotografie v aplikaci nebo na platformě, kam ji předáte, se vztahují podmínky této aplikace nebo platformy.
11. Doba trvání a ukončení
11.1 Uživatelská smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Můžete ji kdykoli ukončit tím, že Mons přestanete používat a odstraníte jej ze svého zařízení. Odstraněním aplikace se odstraní data uložená ve vašem zařízení, nikoli však existující záloha profilu na našich serverech. Zálohu profilu můžete smazat v nastavení aplikace.
11.2 Uživatelskou smlouvu můžeme z vážného důvodu vypovědět bez výpovědní doby. Vážný důvod existuje zejména tehdy, pokud od nás nelze rozumně požadovat, abychom ve smlouvě pokračovali, z důvodu závažného nebo opakovaného porušení těchto Podmínek používání. Pokud je to možné, předem vás informujeme a dáme vám příležitost porušování ukončit. Zákonná práva zůstávají nedotčena.
12. Změny a ukončení provozu aplikace Mons
12.1 Mons neustále vyvíjíme. Funkce, obsah, zdroje dat a design mohou být přidávány, měněny nebo odstraňovány – zejména za účelem vývoje a zlepšování aplikace, přizpůsobení technickému vývoji, změněným zdrojům dat nebo potřebám uživatelů, z bezpečnostních důvodů, z důvodu právních požadavků nebo z ekonomických důvodů. Takové změny vám nezpůsobí žádné dodatečné náklady. O změnách, které používání aplikace Mons omezují více než nepatrně, vás včas předem informujeme. Vaše zákonná práva zůstávají nedotčena.
12.2 Své online služby můžeme zcela nebo zčásti ukončit. O plánovaném ukončení vás v aplikaci informujeme nejméně 30 dní předem, pokud by si okamžité ukončení nevyžádaly právní, technické nebo bezpečnostní důvody. Data o oblastech, která již máte stažena ve svém zařízení, můžete dále používat offline, dokud aplikace ve vašem zařízení běží. Smazání zálohy profilu budete moci i nadále nechat provést. Vaše zákonná práva zůstávají nedotčena.
12.3 Tyto Podmínky používání můžeme změnit, existuje-li objektivní důvod – například proto, že se změní právní předpisy, že Mons dále vyvíjíme nebo že se to stane technicky nezbytným. O důležitých změnách vás informujeme v aplikaci. Je-li vyžadován váš souhlas, změněné Podmínky používání platí až po jejich přijetí.
13. Dodatečné podmínky pro nákupy z Apple App Store
Pokud jste Mons získali z Apple App Store, platí navíc následující:
13.1 Tato uživatelská smlouva je uzavřena pouze mezi vámi a námi, nikoli s Apple Inc. ani s jejími dceřinými společnostmi („Apple“). Za Mons a jeho obsah odpovídáme výhradně my, nikoli Apple.
13.2 Právo užívání podle článku 9.1 se vztahuje na produkty značky Apple, které vlastníte nebo ovládáte, v rozsahu povoleném Pravidly používání (Usage Rules) stanovenými v Obchodních podmínkách služeb médií Apple (Media Services Terms and Conditions). K aplikaci Mons mohou přistupovat a používat ji i jiné účty spojené s vámi prostřednictvím Sdílení v rodině nebo hromadných nákupů.
13.3 Za poskytování údržby a podpory aplikace Mons odpovídáme výhradně my. Apple nemá žádnou povinnost poskytovat jakékoli služby údržby nebo podpory ve vztahu k aplikaci Mons.
13.4 V případě, že Mons nebude odpovídat jakékoli platné záruce, můžete o tom Apple informovat a Apple vám vrátí kupní cenu. V nejvyšším rozsahu povoleném platným právem nemá Apple ve vztahu k aplikaci Mons žádnou další záruční povinnost. Ve vztahu mezi námi a Apple jsou jakékoli jiné nároky, ztráty, závazky, škody, náklady nebo výdaje související s nedodržením jakékoli záruky naší výhradní odpovědností, pokud tuto odpovědnost nelze vyloučit. Vaše zákonná práva podle článku 6 zůstávají nedotčena.
13.5 Za vyřizování jakýchkoli nároků uplatněných vámi nebo jakoukoli třetí osobou ve vztahu k aplikaci Mons nebo k vašemu vlastnictví a používání aplikace Mons odpovídáme my, nikoli Apple, včetně mimo jiné nároků z odpovědnosti za výrobek, nároků tvrdících, že Mons nesplňuje jakýkoli platný právní nebo regulatorní požadavek, a nároků vyplývajících z právních předpisů o ochraně spotřebitele, ochraně soukromí nebo obdobných předpisů.
13.6 V případě jakéhokoli nároku třetí osoby, že Mons nebo vaše vlastnictví a používání aplikace Mons porušuje práva duševního vlastnictví této třetí osoby, odpovídáme za vyšetření, obhajobu, vyrovnání a uspokojení takového nároku výhradně my, nikoli Apple.
13.7 Prohlašujete a zaručujete, že se nenacházíte v zemi, na kterou se vztahuje embargo vlády USA nebo kterou vláda USA označila za zemi „podporující terorismus“, a že nejste uvedeni na žádném seznamu zakázaných nebo omezených stran vedeném vládou USA.
13.8 Jakékoli dotazy, stížnosti nebo nároky týkající se aplikace Mons směřujte na adresu uvedenou v článku 1.1.
13.9 Apple a její dceřiné společnosti jsou třetími stranami oprávněnými z této uživatelské smlouvy. Přijetím těchto Podmínek používání získává Apple právo vymáhat tuto smlouvu vůči vám jako třetí strana oprávněná z této smlouvy.
14. Závěrečná ustanovení
14.1 Tyto Podmínky používání se řídí právem Spolkové republiky Německo, s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. Pokud máte obvyklé bydliště v jiné zemi, zůstávají kogentní ustanovení o ochraně spotřebitele této země nedotčena.
14.2 Nejsme ochotni ani povinni účastnit se řízení o řešení sporů před spotřebitelskou arbitrážní komisí.
14.3 Pokud jsou jednotlivá ustanovení těchto Podmínek používání neplatná, zůstávají ostatní ustanovení nedotčena. Neplatné ustanovení se nahrazuje zákonnými ustanoveními.
14.4 Tyto Podmínky používání poskytujeme ve více jazycích. V případě jakéhokoli rozporu mezi jazykovými verzemi má přednost anglická verze, pokud kogentní právo vaší země bydliště nestanoví jinak.
Poslední aktualizace: 23. října 2026