Condiciones de uso de la aplicación Mons
1. Disposiciones generales
1.1 Mons es una aplicación que le ayuda a identificar las montañas y los picos que le rodean, tanto en un panorama dibujado como en la imagen de la cámara.
Mons es ofrecida por OSTREUM GmbH, Leopoldstr. 53, 80802 Múnich, Alemania («nosotros» o «nuestro»).
Para consultas generales, puede ponerse en contacto con nosotros en esta dirección o por correo electrónico en support@mons-app.com.
1.2 Estas Condiciones de uso regulan su uso de Mons. Se aplican de forma complementaria a las condiciones de la tienda de aplicaciones en la que obtuvo Mons (Apple App Store o Google Play). La compra en sí se tramita a través de la tienda de aplicaciones correspondiente (véase el apartado 2).
1.3 El contrato de usuario con nosotros se celebra cuando usted instala Mons tras haberla comprado y acepta estas Condiciones de uso al iniciar la aplicación por primera vez.
1.4 Si aún no tiene capacidad legal para contratar por sí mismo, necesita el consentimiento de sus padres o tutores legales.
2. Compra, precio y pago
2.1 Mons es una aplicación de pago. Usted la obtiene mediante un pago único en Apple App Store o en Google Play. No hay suscripción ni costes recurrentes.
2.2 La compra se tramita íntegramente a través de la tienda de aplicaciones correspondiente. En la Unión Europea y en muchos otros países, la tienda de aplicaciones vende Mons en nombre propio y es su parte contratante en la compra; en otros países actúa como nuestro representante. En todos los casos, la tienda de aplicaciones procesa el pago, emite la factura y es responsable de los reembolsos, y se aplican sus condiciones de venta, también en lo relativo a su derecho legal de desistimiento. Por tanto, usted ejerce cualquier derecho de desistimiento a través de la tienda de aplicaciones (en el caso de Apple, mediante «Informar de un problema» o su historial de compras; en el caso de Google Play, mediante su historial de pedidos). Los precios, incluido el impuesto sobre las ventas o el IVA que corresponda, se muestran en la tienda de aplicaciones antes de comprar.
2.3 El precio de compra incluye las funciones de la aplicación, así como la descarga de datos de terreno y de picos en la medida ofrecida en ese momento en la aplicación.
2.4 En el futuro podremos ofrecer contenidos o funciones adicionales por un precio aparte, por ejemplo, paquetes de datos adicionales. Usted también adquiriría estas ofertas a través de la tienda de aplicaciones, y le mostraremos el precio antes de la compra.
2.5 La posibilidad de compartir Mons con otras personas mediante la función «En familia» de la tienda de aplicaciones depende de los ajustes y las condiciones de la tienda de aplicaciones correspondiente.
3. Qué ofrece Mons
3.1 Mons le muestra un panorama dibujado a partir de datos de terreno, con nombres, altitudes y distancias de los picos, para su ubicación actual o para un punto de observación virtual de su elección. En la vista de cámara, Mons superpone los nombres de los picos a la imagen en vivo de la cámara.
3.2 Mons ofrece además, en particular, una búsqueda de picos, una lista de montañas visibles, favoritos y puntos de observación guardados, trayectorias del sol y de la luna, sus propias fotos con etiquetas que puede editar, exportar y compartir, y áreas sin conexión.
3.3 Para usar Mons sin conexión a internet, usted descarga en su dispositivo los datos de terreno y de picos de las áreas que desee. Se requiere conexión a internet para las descargas, las actualizaciones de datos, la búsqueda en línea y la copia de seguridad del perfil.
3.4 De forma predeterminada, Mons guarda en nuestros servidores una copia de seguridad de sus favoritos, de sus puntos de observación guardados y de los ajustes transferibles, para que pueda restaurarlos en un dispositivo nuevo de la misma plataforma (iOS o Android). Para ello no necesita una cuenta de usuario. La restauración requiere que las funciones de copia de seguridad y de transferencia de su sistema operativo estén disponibles y configuradas. Mons no admite el cambio entre iOS y Android. Mons no guarda copias de seguridad de las fotos en nuestros servidores; permanecen en su dispositivo. Puede desactivar la copia de seguridad del perfil en los ajustes en cualquier momento. Para más información, consulte la Política de privacidad.
4. Exactitud de los datos y seguridad en la montaña
4.1 Mons calcula el panorama y las etiquetas a partir de modelos de terreno, datos de picos y los sensores de su dispositivo (ubicación, brújula, sensores de orientación y de movimiento, cámara). Los nombres, las posiciones y las altitudes de los picos proceden principalmente de fuentes de datos públicas como OpenStreetMap y GeoNames, que en parte son mantenidas por voluntarios. Las fuentes que utilizamos se enumeran en la aplicación en «Información legal» → «Fuentes de datos y licencias».
4.2 Seleccionamos y comprobamos los datos con la diligencia razonable. Aun así, los nombres, las altitudes y las posiciones pueden faltar, estar desactualizados o ser inexactos. La exactitud de la visualización depende además de la calidad de los datos de terreno de la región correspondiente y de la precisión de medición de su dispositivo. Las brújulas y los servicios de ubicación de los teléfonos inteligentes pueden presentar desviaciones considerables, por ejemplo, por la presencia de metal, de campos magnéticos o por una mala recepción de satélites. Por ello, las etiquetas pueden aparecer desplazadas; en ese caso, puede corregir la alineación en la aplicación.
4.3 Mons es una herramienta para identificar y nombrar montañas. Mons no es un dispositivo de navegación ni un mapa para planificar rutas. No confíe en Mons para la búsqueda de rutas, la orientación sobre el terreno, situaciones de emergencia u otras decisiones relevantes para la seguridad; utilice en su lugar mapas, equipamiento e información adecuados. Preste atención a su entorno y a su seguridad al usar la cámara.
4.4 Sus derechos legales en caso de defectos no se ven afectados (véase el apartado 6).
5. Disponibilidad, actualizaciones y dispositivos
5.1 Las funciones básicas de Mons están disponibles sin conexión una vez que los datos del área necesaria se hayan descargado por completo en su dispositivo.
5.2 Nuestros servicios en línea (descargas de áreas, actualizaciones de datos, búsqueda en línea y copia de seguridad del perfil) pueden verse limitados temporalmente por tareas de mantenimiento, fallos técnicos o acontecimientos fuera de nuestro control.
5.3 Los datos de terreno y de picos requieren espacio de almacenamiento en su dispositivo. Mons le muestra el tamaño antes de cada descarga. Para proteger su almacenamiento y nuestros sistemas, puede limitarse el número o el tamaño total de las áreas almacenadas simultáneamente; puede eliminar las áreas descargadas en cualquier momento y volver a descargarlas más adelante. De forma predeterminada, las descargas utilizan Wi-Fi; Mons solo usa datos móviles si usted lo permite para la descarga concreta. Usted asume los costes de su conexión a internet.
5.4 Para proteger nuestros datos de áreas frente a descargas masivas abusivas, durante las descargas comprobamos si la solicitud procede de una aplicación Mons sin modificar en un dispositivo genuino, y limitamos el número de descargas por dispositivo y período de tiempo. Estos límites se establecen de modo que no afecten al uso ordinario.
5.5 Proporcionamos actualizaciones de la aplicación, incluidas las actualizaciones de seguridad, a través de la tienda de aplicaciones en la medida necesaria para que Mons funcione conforme a lo acordado. Damos soporte a las versiones de iOS y Android que tengan una cuota de mercado suficiente y ofrezcan las funciones que Mons requiere. Ofrecemos en la aplicación datos actualizados de terreno y de picos; usted decide cuándo descargarlos. Los datos que ya funcionan se conservan hasta que los datos nuevos se hayan descargado y verificado por completo.
5.6 Mons requiere un dispositivo compatible con una versión del sistema operativo admitida, así como sensores de ubicación, de brújula, de orientación y de cámara. Si su dispositivo carece de algún sensor, es posible que algunas funciones, como la vista de cámara, no estén disponibles.
6. Defectos
6.1 Se aplican los derechos legales en caso de defectos. Para reclamaciones derivadas del contrato de compra, como el reembolso del precio de compra, diríjase a la tienda de aplicaciones en la que compró Mons.
6.2 Si Mons no funciona como se describe, háganoslo saber a través de «Ayuda y comentarios» en la aplicación o en support@mons-app.com. Nos ocupamos de los errores de la aplicación y de nuestros datos y los corregimos en un plazo razonable.
7. Responsabilidad
7.1 Respondemos sin limitación de los daños causados con dolo o por negligencia grave, así como de los daños derivados de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud.
7.2 En caso de negligencia leve, respondemos únicamente si incumplimos una obligación contractual esencial, es decir, una obligación sin cuyo cumplimiento usted no podría usar Mons conforme a lo acordado. En este caso, nuestra responsabilidad se limita a los daños típicos y previsibles en un contrato de esta naturaleza.
En todos los demás casos, se excluye nuestra responsabilidad.
7.3 Las disposiciones imperativas de la Ley alemana de responsabilidad por productos (Produkthaftungsgesetz) no se ven afectadas.
8. Uso permitido
8.1 Usted solo puede utilizar Mons de conformidad con estas Condiciones de uso. En particular, no puede
- aplicar ingeniería inversa, descompilar o modificar Mons ni ninguna de sus partes, salvo en la medida permitida por la ley,
- eludir las medidas de protección que utilizamos para proteger la aplicación, nuestros servidores o los datos de áreas,
- obtener datos de áreas, datos de picos o resultados de búsqueda de forma automatizada o masiva, utilizarlos fuera de la aplicación o transmitirlos a terceros, salvo que la licencia de la fuente de datos correspondiente lo permita expresamente,
- utilizar nuestros servicios en línea de una manera que perturbe su funcionamiento o los someta a una carga excesiva,
- utilizar Mons de cualquier otra forma que infrinja estas Condiciones de uso o la legislación aplicable.
8.2 Si existe una sospecha fundada de uso indebido, podremos restringir de forma temporal o permanente el acceso a las funciones en línea afectadas. Al hacerlo, tendremos en cuenta la gravedad y la frecuencia de la infracción, así como sus intereses legítimos. Siempre que ello no ponga en peligro la finalidad de la medida, le informaremos del motivo y de la duración prevista. Los datos y las fotos ya almacenados en su dispositivo no se ven afectados.
9. Derecho de uso, propiedad intelectual y datos de terceros
9.1 Le concedemos un derecho simple, intransferible y no sublicenciable a utilizar Mons para sus fines privados en dispositivos de su propiedad o que usted controle. El alcance de este derecho se rige también por las reglas de uso de la tienda de aplicaciones en la que obtuvo Mons.
9.2 La aplicación, su software, su diseño y los contenidos que creamos están protegidos por derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, en la medida en que exista dicha protección. Cualquier uso que exceda del uso de Mons conforme a lo acordado, en particular con fines comerciales, requiere nuestro consentimiento previo por escrito (en forma de texto).
9.3 Mons contiene datos y software de terceros sujetos a sus propias licencias, por ejemplo, datos de picos de OpenStreetMap (© colaboradores de OpenStreetMap, Open Database License) y modelos de terreno de fuentes públicas. Los términos de licencia correspondientes se aplican también a estos componentes; prevalecen sobre estas Condiciones de uso en la medida en que le concedan derechos más amplios. Las fuentes, las licencias y las atribuciones se enumeran en la aplicación en «Información legal».
9.4 El uso de nuestras marcas, logotipos y denominaciones comerciales requiere nuestro consentimiento previo por escrito (en forma de texto).
10. Sus fotos y el uso compartido
10.1 Las fotos que usted toma con Mons le pertenecen. No adquirimos ningún derecho sobre ellas; Mons las almacena únicamente en su dispositivo.
10.2 Cuando usted exporta o comparte fotos, estas contienen las etiquetas que ha elegido y una discreta marca de Mons con un enlace. Las coordenadas de ubicación no se escriben en los metadatos del archivo; sin embargo, los nombres de picos visibles pueden revelar dónde se tomó una foto.
10.3 Usted decide si comparte fotos y con quién. Usted es responsable del contenido compartido y del respeto de los derechos de terceros, en particular los derechos de las personas que aparecen en las fotos. Para el tratamiento de una foto en la aplicación o plataforma a la que usted la transmita, se aplican las condiciones de dicha aplicación o plataforma.
11. Duración y resolución
11.1 El contrato de usuario tiene duración indefinida. Usted puede ponerle fin en cualquier momento dejando de usar Mons y eliminándola de su dispositivo. Al eliminar la aplicación se borran los datos almacenados en su dispositivo, pero no una copia de seguridad del perfil existente en nuestros servidores. Puede eliminar la copia de seguridad del perfil en los ajustes de la aplicación.
11.2 Podemos resolver el contrato de usuario sin preaviso por causa justificada. Existe causa justificada, en particular, cuando no se nos pueda exigir razonablemente que continuemos el contrato debido a una infracción grave o reiterada de estas Condiciones de uso. Siempre que sea posible, se lo comunicaremos con antelación y le daremos la oportunidad de poner fin a la infracción. Los derechos legales no se ven afectados.
12. Modificaciones e interrupción de Mons
12.1 Desarrollamos Mons de forma continua. Podrán añadirse, modificarse o eliminarse funciones, contenidos, fuentes de datos y diseño, en particular para desarrollar y mejorar la aplicación, para adaptarla a la evolución técnica, a cambios en las fuentes de datos o a las necesidades de los usuarios, por motivos de seguridad, por requisitos legales o por razones económicas. Dichas modificaciones no le ocasionarán costes adicionales. Le informaremos con antelación suficiente de las modificaciones que perjudiquen su uso de Mons más allá de lo insignificante. Sus derechos legales no se ven afectados.
12.2 Podemos interrumpir nuestros servicios en línea total o parcialmente. Le informaremos en la aplicación de una interrupción prevista con al menos 30 días de antelación, salvo que razones legales, técnicas o de seguridad exijan una interrupción con poca antelación. Usted puede seguir utilizando sin conexión los datos de áreas ya descargados en su dispositivo mientras la aplicación funcione en él. Seguirá pudiendo solicitar la eliminación de su copia de seguridad del perfil. Sus derechos legales no se ven afectados.
12.3 Podemos modificar estas Condiciones de uso si existe un motivo objetivo, por ejemplo, porque cambien las leyes, desarrollemos Mons en mayor medida o resulte técnicamente necesario. Le informaremos en la aplicación de los cambios importantes. Cuando se requiera su consentimiento, las Condiciones de uso modificadas se aplicarán únicamente una vez que usted las haya aceptado.
13. Condiciones adicionales para las compras en Apple App Store
Si usted obtuvo Mons en Apple App Store, se aplica además lo siguiente:
13.1 Este contrato de usuario se celebra únicamente entre usted y nosotros, y no con Apple Inc. ni con sus filiales («Apple»). Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de Mons y de su contenido.
13.2 El derecho de uso conforme al apartado 9.1 se aplica a los productos de la marca Apple que usted posea o controle, según lo permitido por las Reglas de uso establecidas en los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple. Mons también puede ser consultada y utilizada por otras cuentas asociadas con usted mediante «En familia» o mediante compras por volumen.
13.3 Somos los únicos responsables de prestar el mantenimiento y el soporte de Mons. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte en relación con Mons.
13.4 En caso de que Mons no cumpla alguna garantía aplicable, usted puede notificárselo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía en relación con Mons. Entre nosotros y Apple, cualesquiera otras reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos atribuibles al incumplimiento de una garantía son de nuestra exclusiva responsabilidad, en la medida en que dicha responsabilidad no pueda excluirse. Sus derechos legales conforme al apartado 6 no se ven afectados.
13.5 Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender las reclamaciones que usted o cualquier tercero formulen en relación con Mons o con su posesión y uso de Mons, incluidas, entre otras, las reclamaciones por responsabilidad por productos, las reclamaciones de que Mons no cumple algún requisito legal o reglamentario aplicable y las reclamaciones derivadas de la legislación de protección de los consumidores, de privacidad o similar.
13.6 En caso de que un tercero alegue que Mons o su posesión y uso de Mons infringen los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la investigación, la defensa, la transacción y el cumplimiento de dicha reclamación.
13.7 Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. o que haya sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como país «que apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
13.8 Dirija cualquier pregunta, queja o reclamación relativa a Mons a la dirección indicada en el apartado 1.1.
13.9 Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este contrato de usuario. Una vez que usted acepte estas Condiciones de uso, Apple tendrá derecho a hacer valer este contrato frente a usted como tercero beneficiario.
14. Disposiciones finales
14.1 Estas Condiciones de uso se rigen por la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si su residencia habitual se encuentra en otro país, las disposiciones imperativas de protección de los consumidores de ese país no se ven afectadas.
14.2 No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta de arbitraje de consumo.
14.3 Si alguna disposición de estas Condiciones de uso fuera nula, las demás disposiciones no se verán afectadas. La disposición nula se sustituye por las disposiciones legales.
14.4 Ofrecemos estas Condiciones de uso en varios idiomas. En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalece la versión en inglés, salvo que la legislación imperativa de su país de residencia disponga otra cosa.
Última actualización: 23 de octubre de 2026