Mons
Polski

Warunki korzystania z aplikacji Mons

1. Postanowienia ogólne

1.1 Mons to aplikacja, która pomaga rozpoznawać góry i szczyty w otoczeniu Użytkownika – w postaci rysowanej panoramy oraz na obrazie z kamery.

Mons jest udostępniany przez OSTREUM GmbH, Leopoldstr. 53, 80802 Munich, Germany („my”, „nas” lub „nasz”).

W ogólnych sprawach można skontaktować się z nami pod tym adresem lub pocztą elektroniczną pod adresem support@mons-app.com.

1.2 Niniejsze Warunki korzystania regulują korzystanie z Mons przez Użytkownika. Mają zastosowanie obok warunków sklepu z aplikacjami, z którego Użytkownik pobrał Mons (Apple App Store lub Google Play). Sam zakup jest realizowany za pośrednictwem odpowiedniego sklepu z aplikacjami (patrz punkt 2).

1.3 Umowa użytkownika z nami zostaje zawarta, gdy Użytkownik zainstaluje Mons po jego zakupie i zaakceptuje niniejsze Warunki korzystania przy pierwszym uruchomieniu aplikacji.

1.4 Osoby, które nie mają jeszcze pełnej zdolności do czynności prawnych, potrzebują zgody rodziców lub opiekunów prawnych.

2. Zakup, cena i płatność

2.1 Mons jest aplikacją płatną. Użytkownik nabywa ją za jednorazową opłatą w Apple App Store lub w Google Play. Nie ma subskrypcji ani powtarzających się kosztów.

2.2 Zakup jest realizowany w całości za pośrednictwem odpowiedniego sklepu z aplikacjami. W Unii Europejskiej i w wielu innych krajach sklep z aplikacjami sprzedaje Mons we własnym imieniu i jest stroną umowy zakupu z Użytkownikiem; w innych krajach działa jako nasz przedstawiciel. W każdym przypadku sklep z aplikacjami przetwarza płatność, wystawia fakturę i odpowiada za zwroty, a zastosowanie mają jego warunki sprzedaży, w tym w odniesieniu do ustawowego prawa odstąpienia od umowy. Prawo odstąpienia od umowy Użytkownik wykonuje zatem za pośrednictwem sklepu z aplikacjami (w przypadku Apple przez „Zgłoś problem” lub historię zakupów, w przypadku Google Play przez historię zamówień). Ceny, wraz z ewentualnym podatkiem od sprzedaży lub VAT, są wyświetlane w sklepie z aplikacjami przed zakupem.

2.3 Cena zakupu obejmuje funkcje aplikacji oraz pobieranie danych o terenie i szczytach w zakresie oferowanym w aplikacji w danym momencie.

2.4 W przyszłości możemy oferować dodatkowe treści lub funkcje za odrębną opłatą, takie jak kolejne pakiety danych. Takie oferty również nabywa się za pośrednictwem sklepu z aplikacjami, a cenę podamy przed zakupem.

2.5 To, czy Użytkownik może udostępniać Mons innym osobom w ramach funkcji udostępniania rodzinnego sklepu z aplikacjami, zależy od ustawień i warunków odpowiedniego sklepu z aplikacjami.

3. Co oferuje Mons

3.1 Mons pokazuje panoramę rysowaną na podstawie danych o terenie, z nazwami szczytów, wysokościami i odległościami – dla bieżącej lokalizacji Użytkownika lub dla wybranego przez niego wirtualnego punktu widokowego. W widoku kamery Mons nakłada nazwy szczytów na obraz z kamery na żywo.

3.2 Mons oferuje ponadto w szczególności wyszukiwarkę szczytów, listę widocznych gór, ulubione i zapisane punkty widokowe, tory Słońca i Księżyca, własne opisane zdjęcia, które można edytować, eksportować i udostępniać, oraz obszary offline.

3.3 Aby korzystać z Mons bez połączenia z internetem, Użytkownik pobiera na swoje urządzenie dane o terenie i szczytach dla wybranych obszarów. Połączenie z internetem jest wymagane do pobierania, aktualizacji danych, wyszukiwania online i kopii zapasowej profilu.

3.4 Domyślnie Mons tworzy na naszych serwerach kopię zapasową ulubionych, zapisanych punktów widokowych i możliwych do przeniesienia ustawień Użytkownika, aby mógł je przywrócić na nowym urządzeniu tej samej platformy (iOS lub Android). Konto użytkownika nie jest do tego potrzebne. Przywrócenie wymaga, aby funkcje kopii zapasowej i przenoszenia danych systemu operacyjnego były dostępne i skonfigurowane. Mons nie obsługuje przejścia między iOS a Androidem. Mons nie tworzy kopii zapasowej zdjęć na naszych serwerach; pozostają one na urządzeniu Użytkownika. Kopię zapasową profilu można w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach. Szczegóły zawiera Polityka prywatności.

4. Dokładność danych i bezpieczeństwo w górach

4.1 Mons oblicza panoramę i opisy na podstawie modeli terenu, danych o szczytach i czujników urządzenia Użytkownika (lokalizacja, kompas, czujniki orientacji i ruchu, kamera). Nazwy, pozycje i wysokości szczytów pochodzą głównie z publicznych źródeł danych, takich jak OpenStreetMap i GeoNames, które są częściowo utrzymywane przez wolontariuszy. Wykorzystywane przez nas źródła są wymienione w aplikacji w sekcji „Informacje prawne” → „Źródła danych i licencje”.

4.2 Dane wybieramy i sprawdzamy z należytą starannością. Mimo to nazwy, wysokości i pozycje mogą być niepełne, nieaktualne lub niedokładne. Dokładność wyświetlania zależy także od jakości danych o terenie w danym regionie oraz od dokładności pomiarów urządzenia Użytkownika. Kompasy i usługi lokalizacyjne w smartfonach mogą wykazywać znaczne odchylenia, na przykład z powodu metalu, pól magnetycznych lub słabego odbioru sygnału satelitarnego. Opisy mogą więc być przesunięte; w takim przypadku Użytkownik może skorygować wyrównanie w aplikacji.

4.3 Mons jest narzędziem do rozpoznawania i nazywania gór. Mons nie jest urządzeniem nawigacyjnym ani mapą do planowania wycieczek. Nie należy polegać na Mons przy wyznaczaniu trasy, orientacji w terenie, w sytuacjach awaryjnych ani przy innych decyzjach związanych z bezpieczeństwem; zamiast tego należy korzystać z odpowiednich map, sprzętu i informacji. Podczas korzystania z kamery należy zwracać uwagę na otoczenie i własne bezpieczeństwo.

4.4 Ustawowe prawa Użytkownika z tytułu wad pozostają nienaruszone (patrz punkt 6).

5. Dostępność, aktualizacje i urządzenia

5.1 Podstawowe funkcje Mons są dostępne offline, gdy wymagane dane obszaru zostały w pełni pobrane na urządzenie Użytkownika.

5.2 Nasze usługi online (pobieranie obszarów, aktualizacje danych, wyszukiwanie online i kopia zapasowa profilu) mogą być czasowo ograniczone z powodu prac konserwacyjnych, usterek technicznych lub zdarzeń pozostających poza naszą kontrolą.

5.3 Dane o terenie i szczytach wymagają miejsca w pamięci urządzenia Użytkownika. Mons pokazuje rozmiar przed każdym pobraniem. Aby chronić pamięć Użytkownika i nasze systemy, liczba lub łączny rozmiar jednocześnie zapisanych obszarów może być ograniczona; pobrane obszary można w każdej chwili usunąć i pobrać ponownie później. Domyślnie pobieranie odbywa się przez Wi-Fi; Mons korzysta z danych komórkowych tylko wtedy, gdy Użytkownik na to zezwoli dla danego pobierania. Koszty połączenia z internetem ponosi Użytkownik.

5.4 Aby chronić nasze dane obszarów przed nadużywaniem w postaci masowego pobierania, podczas pobierania sprawdzamy, czy żądanie pochodzi z niezmodyfikowanej aplikacji Mons na oryginalnym urządzeniu, oraz ograniczamy liczbę pobrań na urządzenie i okres. Limity te są ustalone tak, aby nie wpływały na zwykłe korzystanie.

5.5 Aktualizacje aplikacji, w tym aktualizacje zabezpieczeń, udostępniamy za pośrednictwem sklepu z aplikacjami w zakresie niezbędnym do tego, aby Mons działał zgodnie z umową. Obsługujemy wersje iOS i Androida, które mają wystarczający udział w rynku i zapewniają funkcje wymagane przez Mons. Aktualne dane o terenie i szczytach oferujemy w aplikacji; Użytkownik sam decyduje, kiedy je pobrać. Dane, które już działają, są zachowywane do czasu całkowitego pobrania i zweryfikowania nowych danych.

5.6 Mons wymaga zgodnego urządzenia z obsługiwaną wersją systemu operacyjnego oraz czujników lokalizacji, kompasu, orientacji i kamery. Jeśli urządzenie Użytkownika nie ma któregoś z czujników, niektóre funkcje, takie jak widok kamery, mogą być niedostępne.

6. Wady

6.1 Obowiązują ustawowe prawa z tytułu wad. W sprawie roszczeń wynikających z umowy zakupu, takich jak zwrot ceny zakupu, należy skontaktować się ze sklepem z aplikacjami, w którym Użytkownik nabył Mons.

6.2 Jeśli Mons nie działa zgodnie z opisem, prosimy o informację przez „Pomoc i opinie” w aplikacji lub pod adresem support@mons-app.com. Zajmujemy się błędami w aplikacji i w naszych danych i usuwamy je w rozsądnym terminie.

7. Odpowiedzialność

7.1 Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody wyrządzone umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa oraz za szkody wynikające z uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia.

7.2 W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy tylko wtedy, gdy naruszymy istotny obowiązek umowny – to znaczy obowiązek, bez którego wypełnienia Użytkownik nie mógłby korzystać z Mons zgodnie z umową. W takim przypadku nasza odpowiedzialność jest ograniczona do szkody typowej i przewidywalnej dla umowy tego rodzaju.

W pozostałych przypadkach nasza odpowiedzialność jest wyłączona.

7.3 Bezwzględnie obowiązujące przepisy niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) pozostają nienaruszone.

8. Dozwolone korzystanie

8.1 Użytkownik może korzystać z Mons wyłącznie zgodnie z niniejszymi Warunkami korzystania. W szczególności nie wolno mu

8.2 W razie uzasadnionego podejrzenia nadużycia możemy czasowo lub trwale ograniczyć dostęp do danych funkcji online. Uwzględniamy przy tym wagę i częstotliwość naruszenia oraz uzasadnione interesy Użytkownika. O ile nie zagraża to celowi środka, poinformujemy Użytkownika o powodzie i przewidywanym czasie trwania. Dane i zdjęcia już zapisane na urządzeniu Użytkownika pozostają nienaruszone.

9. Prawo korzystania, własność intelektualna i dane osób trzecich

9.1 Udzielamy Użytkownikowi prostego, niezbywalnego i nieprzenoszalnego na podlicencjobiorców prawa do korzystania z Mons do celów prywatnych na urządzeniach, które Użytkownik posiada lub kontroluje. Zakres tego prawa określają także zasady korzystania sklepu z aplikacjami, z którego Użytkownik pobrał Mons.

9.2 Aplikacja, jej oprogramowanie, projekt graficzny i tworzone przez nas treści są chronione prawem autorskim lub innymi prawami własności intelektualnej, o ile taka ochrona istnieje. Każde wykorzystanie wykraczające poza korzystanie z Mons zgodnie z umową, w szczególności do celów komercyjnych, wymaga naszej uprzedniej zgody w formie tekstowej (Textform).

9.3 Mons zawiera dane i oprogramowanie osób trzecich, które podlegają własnym licencjom, na przykład dane o szczytach z OpenStreetMap (© współtwórcy OpenStreetMap, Open Database License) oraz modele terenu z publicznych źródeł. Postanowienia odpowiednich licencji mają zastosowanie także do tych komponentów; mają one pierwszeństwo przed niniejszymi Warunkami korzystania, o ile przyznają Użytkownikowi szersze prawa. Źródła, licencje i informacje o autorstwie są wymienione w aplikacji w sekcji „Informacje prawne”.

9.4 Korzystanie z naszych znaków towarowych, logo i nazw handlowych wymaga naszej uprzedniej zgody w formie tekstowej (Textform).

10. Zdjęcia Użytkownika i udostępnianie

10.1 Zdjęcia wykonane w Mons należą do Użytkownika. Nie nabywamy do nich żadnych praw; Mons przechowuje je wyłącznie na urządzeniu Użytkownika.

10.2 Podczas eksportu lub udostępniania zdjęcia zawierają wybrane przez Użytkownika opisy oraz dyskretny znak Mons z odnośnikiem. Współrzędne lokalizacji nie są zapisywane w metadanych pliku; widoczne nazwy szczytów mogą jednak ujawnić, gdzie zdjęcie zostało wykonane.

10.3 Użytkownik decyduje, czy i komu udostępnia zdjęcia. Odpowiada za udostępniane treści oraz za poszanowanie praw osób trzecich, w szczególności praw osób przedstawionych na zdjęciach. Do przetwarzania zdjęcia w aplikacji lub na platformie, której Użytkownik je przekazuje, mają zastosowanie warunki tej aplikacji lub platformy.

11. Czas obowiązywania i wypowiedzenie

11.1 Umowa użytkownika zostaje zawarta na czas nieokreślony. Użytkownik może ją wypowiedzieć w każdej chwili, przestając korzystać z Mons i usuwając go z urządzenia. Usunięcie aplikacji usuwa dane zapisane na urządzeniu Użytkownika, ale nie istniejącą kopię zapasową profilu na naszych serwerach. Kopię zapasową profilu można usunąć w ustawieniach aplikacji.

11.2 Możemy wypowiedzieć umowę użytkownika z ważnej przyczyny bez zachowania terminu wypowiedzenia. Ważna przyczyna zachodzi w szczególności wtedy, gdy nie można od nas rozsądnie oczekiwać kontynuowania umowy z powodu poważnego lub powtarzającego się naruszenia niniejszych Warunków korzystania. Jeśli to możliwe, poinformujemy Użytkownika z wyprzedzeniem i damy mu możliwość zaprzestania naruszenia. Prawa ustawowe pozostają nienaruszone.

12. Zmiany i zaprzestanie świadczenia Mons

12.1 Stale rozwijamy Mons. Funkcje, treści, źródła danych i projekt graficzny mogą być dodawane, zmieniane lub usuwane – w szczególności w celu rozwoju i ulepszania aplikacji, dostosowania do rozwoju technicznego, zmienionych źródeł danych lub potrzeb użytkowników, ze względów bezpieczeństwa, z powodu wymogów prawnych lub z przyczyn ekonomicznych. Takie zmiany nie spowodują dla Użytkownika dodatkowych kosztów. O zmianach, które pogarszają korzystanie z Mons w stopniu więcej niż nieznacznym, poinformujemy Użytkownika odpowiednio wcześniej. Prawa ustawowe Użytkownika pozostają nienaruszone.

12.2 Możemy zaprzestać świadczenia naszych usług online w całości lub w części. O planowanym zaprzestaniu poinformujemy Użytkownika w aplikacji co najmniej 30 dni wcześniej, chyba że względy prawne, techniczne lub bezpieczeństwa wymagają zaprzestania z krótkim wyprzedzeniem. Dane obszarów już pobrane na urządzenie Użytkownika może on nadal wykorzystywać offline, dopóki aplikacja działa na jego urządzeniu. Użytkownik nadal będzie mógł zlecić usunięcie swojej kopii zapasowej profilu. Prawa ustawowe Użytkownika pozostają nienaruszone.

12.3 Możemy zmieniać niniejsze Warunki korzystania, jeżeli istnieje obiektywny powód – na przykład z powodu zmiany przepisów, dalszego rozwoju Mons lub konieczności technicznej. O ważnych zmianach poinformujemy Użytkownika w aplikacji. Jeśli wymagana jest zgoda Użytkownika, zmienione Warunki korzystania obowiązują dopiero po ich zaakceptowaniu.

13. Dodatkowe warunki dla zakupów w Apple App Store

Jeśli Użytkownik pobrał Mons z Apple App Store, obowiązuje ponadto, co następuje:

13.1 Niniejsza umowa użytkownika jest zawierana wyłącznie między Użytkownikiem a nami, a nie z Apple Inc. ani jej spółkami zależnymi („Apple”). To my, a nie Apple, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za Mons i jego treści.

13.2 Prawo korzystania, o którym mowa w punkcie 9.1, dotyczy produktów marki Apple, które Użytkownik posiada lub kontroluje, zgodnie z Zasadami korzystania (Usage Rules) określonymi w Warunkach i postanowieniach usług multimedialnych Apple (Media Services Terms and Conditions). Z Mons mogą korzystać także inne konta powiązane z Użytkownikiem w ramach Udostępniania rodzinnego lub zakupów zbiorowych.

13.3 My ponosimy wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie konserwacji i wsparcia dla Mons. Apple nie ma żadnego obowiązku świadczenia usług konserwacji ani wsparcia w odniesieniu do Mons.

13.4 W przypadku niezgodności Mons z jakąkolwiek obowiązującą gwarancją Użytkownik może powiadomić Apple, a Apple zwróci Użytkownikowi cenę zakupu. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Mons. W stosunkach między nami a Apple wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z niezgodności z jakąkolwiek gwarancją obciążają wyłącznie nas, o ile takiej odpowiedzialności nie można wyłączyć. Ustawowe prawa Użytkownika wynikające z punktu 6 pozostają nienaruszone.

13.5 To my, a nie Apple, odpowiadamy za rozpatrywanie wszelkich roszczeń Użytkownika lub osoby trzeciej związanych z Mons lub z posiadaniem i używaniem Mons przez Użytkownika, w tym między innymi roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczeń, że Mons nie spełnia jakichkolwiek obowiązujących wymogów prawnych lub regulacyjnych, oraz roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, ochronie prywatności lub podobnych.

13.6 W przypadku jakiegokolwiek roszczenia osoby trzeciej, że Mons lub posiadanie i używanie Mons przez Użytkownika narusza prawa własności intelektualnej tej osoby trzeciej, to my, a nie Apple, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za badanie, obronę, ugodowe załatwienie i zaspokojenie każdego takiego roszczenia.

13.7 Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że nie znajduje się w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym przez rząd USA za kraj „wspierający terroryzm” oraz że nie figuruje na żadnej liście podmiotów zakazanych lub ograniczonych prowadzonej przez rząd USA.

13.8 Wszelkie pytania, skargi lub roszczenia dotyczące Mons prosimy kierować na adres podany w punkcie 1.1.

13.9 Apple i jej spółki zależne są beneficjentami będącymi osobami trzecimi niniejszej umowy użytkownika. Z chwilą zaakceptowania niniejszych Warunków korzystania przez Użytkownika Apple będzie uprawnione do dochodzenia wykonania niniejszej umowy wobec Użytkownika jako beneficjent będący osobą trzecią.

14. Postanowienia końcowe

14.1 Niniejsze Warunki korzystania podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeśli miejsce zwykłego pobytu Użytkownika znajduje się w innym kraju, bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów tego kraju pozostają nienaruszone.

14.2 Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do uczestniczenia w postępowaniach w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem arbitrażowym.

14.3 Jeśli poszczególne postanowienia niniejszych Warunków korzystania są nieważne, pozostałe postanowienia pozostają nienaruszone. Nieważne postanowienie zostaje zastąpione przepisami ustawowymi.

14.4 Udostępniamy niniejsze Warunki korzystania w kilku wersjach językowych. W razie jakichkolwiek rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzygająca jest wersja angielska, chyba że bezwzględnie obowiązujące prawo kraju zamieszkania Użytkownika stanowi inaczej.

Stan na dzień: 23 października 2026

← Powrót do Mons